The Big Sky, Tome 2 : La route de l’Ouest