XIII, tome 3, Toutes les larmes de l'enfer